Taát caû khaùch haøng ñuû ñieàu kieän seõ ñöôïc tö vaán vaø höôùng daãn ngheà nghieäp mieãn phí. Nhöõng loaïi dòch vuï naøo khaùc seõ ñöôïc cung caáp laø tuøy thuoäc vaøo hoaøn caûnh caù nhaân cuûa quyù vò vaø seõ ñöôïc lieät keâ trong Keá Hoaïch Caù Nhaân Tìm Vieäc Laøm (IPE) cuûa quyù vò.

Ñoái vôùi moät soá dòch vuï, möùc chi phí quyù vò phaûi traû seõ ñöôïc tính döïa treân nhöõng quy ñònh veà nhu caàu taøi chaùnh. Chuùng toâi mong quyù vò giuùp traû tieàn cho chöông trình phuïc hoài cuûa quyù vò theo khaû naêng cuûa quyù vò. [Chính saùch naøy coù moät ngoaïi leä aùp duïng cho nhöõng ngöôøi ñang höôûng Trôï Caáp Boå Tuùc Baûo Ñaûm Ñôøi Soáng (SSI) hay Trôï Caáp An Sinh Xaõ Hoäi cho Ngöôøi Khuyeát Taät (SSDI).]

Tö vaán vaø höôùng daãn

Moät trong nhöõng dòch vuï chính ñöôïc Dòch Vuï Phuïc Hoài (RS) cung caáp laø dòch vuï tö vaán vaø höôùng daãn. Chuyeân vieân tö vaán cuûa quyù vò seõ noùi chuyeän vôùi quyù vò, höôùng daãn quyù vò vaø giuùp quyù vò laäp keá hoaïch ñeå tìm vieäc laøm. Moät vaøi thí duï veà dòch vuï tö vaán laø:

• Giuùp hieåu bieát veà tình traïng khuyeát taät, khaû naêng, naêng khieáu vaø sôû thích cuûa quyù vò
• Giuùp choïn löïa nhöõng muïc ñích veà coâng vieäc laøm, caên cöù treân sôû thích cuûa quyù vò cuõng nhö treân keát quaû nhöõng cuoäc thaåm ñònh veà ngheà nghieäp vaø tình hình coâng vieäc laøm saün coù.
• Giuùp hoaïch ñònh moät chöông trình goàm caùc dòch vuï nhaèmñaït ñöôïc muïc ñích coâng vieäc laøm cuûa quyù vò.
•Giuùp tìm hieåu veà caùc coâng vieäc laøm, cô hoäi giaùo duïc, dòch vuï y teá, vaø caùc chöông trình cuûa coäng ñoàng.

Löu yù quan troïng: Xin haõy nhôù raèng RS phaûi chaáp thuaän vieäc traû tieàn cho nhöõng dòch vuï lieät keâ trong IPE cuûa quyù vò tröôùc khi caùc dòch vuï naøy ñöôïc cung caáp hay phaûi mua. Söï chaáp thuaän phaûi ñöôïc chuyeân vieân tö vaán cuûa quyù vò ghi thaønh vaên baûn. Moät soá thieát bò chæ coù theå ñöôïc mua saém thoâng qua quy trình ñaáu thaàu cuûa Tieåu bang.

Caùc dòch vuï phuïc hoài cô theå vaø taâm thaàn

RS coù theå cung caáp nhöõng dòch vuï phuïc hoài cô theå vaø taâm thaàn, goàm coù:

• Caùc boä phaän giaû vaø thieát bò chænh hình, nhö chaân tay giaû hoaëc nieàn raêng vaø raêng giaû.
• Giaûi phaãu hoaëc chöõa trò nhaèm ñieàu chænh moät tình traïng baát thöôøng, goàm caû chaêm soùc beänh nhaân ngoaïi truù, neáu vieäc naøy tröïc tieáp lieân quan ñeán khaû naêng tìm vieäc hoaëc giöõ ñöôïc vieäc laøm cuûa quyù vò.
• Maét kính vaø caùc dòch vuï hoã trôï thò giaùc.
• Nha khoa.
• Chaån ñoaùn vaø ñieàu trò nhöõng roái loaïn taâm thaàn vaø caûm xuùc (vieäc ñieàu trò noäi truù cho beänh nhaân nghieän ma tuùy/röôïu thöôøng giôùi haïn ñeán möùc toái ña laø 25 ngaøy).
• Nhöõng dòch vuï ñaëc bieät, goàm:

• Lieäu phaùp chöõa gioïng noùi ñeå giuùp quyù vò hieåu vaø vöôït qua ñöôïc nhöõng khoù khaên trong giao tieáp baèng tieáng noùi.
• Phöông phaùp vaät lyù trò lieäu vaø lieäu phaùp hoaït ñoäng ñeå giuùp quyù vò phaùt trieån nhöõng khaû naêng cuûa cô theå vaø höôùng daãn quyù vò caùch söû duïng nhöõng duïng cuï nhö keïp, xe laên, naïn vaø nhöõng duïng cuï khaùc neáu quyù vò caàn.
• Nhöõng dòch vuï dinh döôõng ñeå giuùp quyù vò ñeà ra moät cheá ñoä aên uoáng caù nhaân chöõa trò nhöõng vaán ñeà söùc khoûe ñaëc bieät laøm trôû ngaïi ñeán coâng vieäc laøm.

Huaán luyeän

Neáu quyù vò caàn huaán luyeän ñeå tìm ñöôïc hoaëc giöõ ñöôïc vieäc laøm, chuyeân vieân tö vaán cuûa quyù vò coù theå cho quyù vò bieát theâm veà nhöõng loaïi huaán luyeän khaùc nhau ñöôïc daønh cho khaùch haøng. Noùi chung, hieän nay chuùng toâi coù nhieàu loaïi chöông trình huaán luyeän:

Huaán Luyeän Kyõ Naêng Ngheà Nghieäp: Ñoâi khi quyù vò coù theå gaëp khoù khaên trong vieäc thích öùng vôùi coâng vieäc, hay khi quyù vò trôû laïi coâng vieäc sau moät tai naïn. Ñieàu naøy coù theå laø vì quyù vò thieáu töï tin. Hoaëc, coù theå quyù vò hoøa ñoàng vôùi ngöôøi khaùc ôû nôi laøm vieäc. Hoaëc, coù theå quyù vò coù moät vaøi thoùi quen gaây trôû ngaïi cho nôi laøm vieäc, nhö khoâng thöïc hieän coâng vieäc ñuùng giôø. Neáu quyù vò gaëp nhöõng vaán ñeà loaïi naøy, RS coù theå giôùi thieäu quyù vò vaøo moät chöông trình huaán luyeän kyõ naêng laøm vieäc. Loaïi huaán luyeän naøy coù theå giuùp quyù vò thay ñoåi nhöõng thoùi quen hoaëc giaûi quyeát nhöõng vaán ñeà gaây trôû ngaïi taïi nôi laøm vieäc.

Huaán Luyeän Kyõ Naêng Sinh Hoaït Haøng Ngaøy: Quyù vò coù theå ñöôïc höôùng daãn veà nhieàu loaïi chuû ñeà khaùc nhau, goàm:
• Kyõ naêng giao tieáp.
• Kyõ naêng ñònh höôùng vaø di chuyeån.
• Kyõ naêng töï chaêm soùc.
• Söû duïng nhöõng nguoàn trôï giuùp vaø toå chöùc trong coäng ñoàng ñeå ñöôïc giuùp ñôõ veà y teá, giaûi trí, giaùo duïc vaø phöông tieän ñi laïi.

Ñaøo Taïo Ngheà: Trong moät vaøi tröôøng hôïp, coù theå quyù vò caàn phaûi hoïc nhöõng kyõ naêng nhaát ñònh ñeå ñaït ñöôïc muïc ñích ngheà nghieäp ghi trong IPE cuûa quyù vò. Hình thöùc huaán luyeän naøy coù theå ñöôïc cung caáp taïi nôi laøm vieäc hoaëc taïi nhöõng tröôøng kyõ thuaät/huaán ngheä, tröôøng cao ñaúng, vaø tröôøng ñaïi hoïc. Neáu keá hoaïch cuûa quyù vò bao goàm caû vieäc huaán luyeän, thì boån phaän cuûa quyù vò laø phaûi coá gaéng ñeán möùc toái ña coù theå ñöôïc. Neáu quyù vò gaëp khoù khaên vôùi vieäc huaán luyeän hay thaáy khoù thích öùng, quyù vò phaûi noùi chuyeän vôùi chuyeân vieân tö vaán cuûa quyù vò veà vieäc ñoù. Neáu quyù vò ñang tham döï moät chöông trình huaán luyeän, quyù vò phaûi:
• Noäp ñôn xin taøi trôï PELL hay nguoàn hoã trôï taøi chaùnh khaùc. Neáu ñöôïc höôûng nhöõng nguoàn trôï caáp hay tieàn taøi trôï naøy, quyù vò neân duøng soá tieàn ñöôïc höôûng ñeå giuùp traû chi phí huaán luyeän.
• Duy trì moät möùc ñoä tieán boä thích ñaùng nhö ñaõ ñöôïc ñoàng yù giöõa quyù vò vaø chuyeân vieân tö vaán cuûa quyù vò.
• Göûi moät baûn sao ñieåm cuûa quyù vò cho chuyeân vieân tö vaán cuûa quyù vò vaøo cuoái moãi hoïc kyø 6 thaùng hay moãi hoïc kyø 3 thaùng. Haõy giöõ lieân laïc vôùi chuyeân vieân tö vaán cuûa quyù vò trong suoát thôøi gian huaán luyeän.

Vieäc huaán luyeän taïi nôi laøm vieäc trong khung caûnh kinh doanh hay saûn xuaát coâng nghieäp cuõng coù theå ñöôïc saép xeáp ñeå giuùp quyù vò ñaït ñöôïc nhöõng muïc ñích cuï theå veà coâng vieäc laøm. Loaïi huaán luyeän naøy phaûi coù ñöôïc söï ñoàng yù cuûa quyù vò, chuyeân vieân tö vaán cuûa quyù vò vaø ngöôøi chuû nôi quyù vò laøm vieäc.

Nhöõng dòch vuï khaùc

Nhöõng thöù ñoà hay dòch vuï quan troïng khaùc coù theå ñöôïc cung caáp thoâng qua RS, neáu caàn thieát ñeå quyù vò coù ñöôïc vieäc laøm. Nhöõng thöù ñoà hay dòch vuï naøy coù theå bao goàm:

• Saùch, thieát bò, duïng cuï, vaät lieäu, giaáy pheùp vaø haøng hoùa caàn thieát ñeå baét ñaàu coâng vieäc.
• Dòch vuï cung caáp ngöôøi ñoïc hoä, ngöôøi phieân dòch vaø ngöôøi daïy keøm.
• Dòch vuï trôï giuùp caù nhaân.
• Trang bò phuïc hoài nhaèm ñieâàu chænh ñieàu kieän laøm vieäc taïi sôû laøm, hoaëc cung caáp cho quyù vò moät duïng cuï giuùp thích öùng, ñeå giuùp laøm giaûm bôùt nhöõng trôû ngaïi ñoái vôùi coâng vieäc laøm.
• Lieân laïc vieãn thoâng, duïng cuï hoã trôï giaùc quan vaø caùc trang bò kyõ thuaät khaùc, nhö maùy hoã trôï thính giaùc vaø thò giaùc.

RS cuõng coù theå giuùp saép xeáp phöông tieän ñi laïi trong thôøi gian huaán luyeän cuûa quyù vò, hay traû caùc chi phí thay ñoåi choã ôû vaø doïn nhaø neáu caàn thieát ñeå giuùp quyù vò coù vieäc laøm. Ñoâi khi RS coù theå giuùp chi phí sinh hoaït, nhö tieàn ôû troï vaø côm thaùng, chi phí giöõ treû vaø chi phí cho phöông tieän ñi laïi, neáu quyù vò khoâng coù caùc nguoàn hoã trôï taøi chaùnh khaùc vaø neáu quyù vò caàn söï trôï giuùp naøy ñeå tieáp nhaän chöông trình phuïc hoài ngheà nghieäp (VR) cuûa quyù vò moät coù caùch hieäu quaû. RS cuõng seõ giôùi thieäu quyù vò vôùi nhöõng cô quan vaø chöông trình khaùc ñeå giuùp quyù vò tìm ñeán nhöõng dòch vuï maø quyù vò caàn.

Coâng vieäc laøm coù hoã trôï

Coâng vieäc laøm coù hoã trôï taïo cô hoäi cho nhöõng ngöôøi bò khuyeát taät naëng nhaát coù theå xin vieäc laøm trong nhöõng moâi tröôøng laøm vieäc bình thöôøng. Quyù vò seõ ñöôïc huaán luyeän taäp trung trong thôøi gian quyù vò ñang hoïc laøm moät coâng vieäc naøo ñoù. Sau ñoù quyù vò tieáp tuïc nhaän ñöôïc söï hoã trôï laâu daøi lieân tuïc ñeå giuùp quyù vò giöõ ñöôïc vieäc laøm ñoù. Neáu tình traïng khuyeát taät cuûa quyù vò ñaõ töøng khieán quyù vò khoâng laøm vieäc ñöôïc, hoaëc neáu quyù vò caàn nhöõng dòch vuï hoã trôï laâu daøi ñeå giöõ ñöôïc moät vieäc laøm, thì dòch vuï coâng vieäc laøm coù hoã trôï coù theå laø moät löïa choïn toát cho quyù vò. Xin haõy hoûi chuyeân vieân tö vaán cuûa quyù vò ñeå coù theâm thoâng tin.

Dòch vuï trôï giuùp kieám vieäc laøm

Muïc ñích cuûa RS laø giuùp quyù vò tìm vaø giöõ ñöôïc vieäc laøm. Chuyeân vieân tö vaán cuûa quyù vò, moät nhaø chuyeân moân veà vaán ñeà kieám vieäc laøm hay moät nhaø cung caáp dòch vuï khaùc coù theå chæ cho quyù vò caùch ñieàn nhöõng maãu ñôn xin vieäc hoaëc giuùp quyù vò quyeát ñònh seõ noùi nhöõng gì trong cuoäc phoûng vaán xin vieäc laøm. Chuyeân vieân tö vaán cuûa quyù vò cuõng coù theå giuùp laøm giaûm bôùt nhöõng trôû ngaïi coù aûnh höôûng ñeán khaû naêng tìm vieäc hay giöõ vieäc cuûa quyù vò. Thí duï, quyù vò coù theå ñöôïc saép xeáp moät phöông tieän ñi laïi ñaëc bieät hay söû duïng nhöõng thieát bò ñaëc bieät trong coâng vieäc cuûa mình. Xin löu yù - chuyeân vieân tö vaán cuûa quyù vò coù theå höôùng daãn quyù vò, nhöng quyù vò coù traùch nhieäm chính trong vieäc tìm vieäc laøm cho mình. Ñieàu quan troïng laø quyù vò phaûi tham gia tích cöïc vaøo vieäc tìm vieäc laøm.

Sau khi quyù vò ñaõ baét ñaàu laøm vieäc, chuyeân vieân tö vaán cuûa quyù vò seõ theo doõi ñeå baûo ñaûm cho chaéc raèng caû hai quyù vò vaø ngöôøi chuû cuûa quyù vò ñeàu ñöôïc haøi loøng cuõng nhö ñeå xem quyù vò coù caàn giuùp ñôõ gì ñeå tieáp tuïc laøm coâng vieäc ñoù.

Moät khi quyù vò ñaõ ñöôïc nhaän laøm vieäc, nhöõng dòch vuï tieáp theo, nhö tö vaán vaø höôùng daãn theâm, coù theå ñöôïc cung caáp neáu caàn thieát ñeå giuùp quyù vò giöõ ñöôïc coâng vieäc.

Nhöõng dòch vuï daønh cho hoïc sinh trung hoïc

Nhöõng dòch vuï VR cuõng coù theå ñöôïc cung caáp ñeå giuùp hoïc sinh trung hoïc bò khuyeát taät chuaån bò cho coâng vieäc laøm sau khi rôøi gheá nhaø tröôøng. Ñeå bieát theâm thoâng tin hay ñeå noäp ñôn, haõy lieân laïc vôùi vaên phoøng RS gaàn nhaát cuûa quyù vò.

Haõy lieân laïc vôùi Boä Phaän Thieát Keá Trang Web cuûa chuùng toâi taïi Frances.Smith@srs.ks.gov neáu coù ñeà nghò hay nhaän xeùt veà trang web naøy.

Trang ñöôïc caäp nhaät gaàn ñaây nhaát August 11, 2008